1
00:00:19,319 --> 00:00:21,221
অ্যালেক্স!
2
00:00:25,992 --> 00:00:26,926
অ্যালেক্স !
3
00:00:29,829 --> 00:00:31,431
অ্যালেক্স !
4
00:00:39,339 --> 00:00:40,573
অ্যালেক্স।
5
00:00:43,676 --> 00:00:44,110
অ্যালেক্স !
6
00:00:45,378 --> 00:00:46,946
অ্যালেক্স !
7
00:00:49,516 --> 00:00:50,917
অ্যালেক্স।
8
00:01:02,262 --> 00:01:04,431
অ্যালেক্স।
9
00:01:10,537 --> 00:01:12,972
কার্স্টেন !
10
00:01:15,408 --> 00:01:16,443
অ্যালেক্স।
11
00:01:20,880 --> 00:01:22,615
অ্যালেক্স।
12
00:01:22,715 --> 00:01:24,250
অ্যালেক্স!
13
00:01:25,952 --> 00:01:27,053
চলো।
14
00:01:28,421 --> 00:01:29,889
চলো।
15
00:01:37,163 --> 00:01:38,298
হাই
16
00:01:40,900 --> 00:01:41,134
হাই
17
00:01:49,309 --> 00:01:51,277
হাই, আমি এখনও জানি না
আপনার নাম কি
18
00:01:51,344 --> 00:01:52,679
-তুমি কি জানো--
- এই বই--
19
00:01:52,779 --> 00:01:55,815
এই বই
20
00:01:55,915 --> 00:01:57,817
একটি লাল বন্দনা দ্বারা শুরু হয়েছিল।
21
00:01:57,917 --> 00:02:01,154
আপনি কি পরিচিত
লাল বন্দনার সাথে?
22
00:02:01,254 --> 00:02:02,789
একটু.
23
00:02:02,856 --> 00:02:05,492
- তুমি কি জানো তারা কেমন করে
সদস্য নিয়োগ?
24
00:02:05,592 --> 00:02:07,660
তারা কেবল আমাকে তাড়া করেছে।
25
00:02:07,760 --> 00:02:09,429
নাকি তাদের মেরে ফেলেছি।
26
00:02:12,699 --> 00:02:13,933
- আমি--আমি--
- লাল ব্যান্ডানা
27
00:02:14,000 --> 00:02:15,135
লাল ব্যান্ডানা ছিল না।
28
00:02:15,201 --> 00:02:17,270
এটি একটি রক্তাক্ত ন্যাকড়া ছিল,
29
00:02:17,337 --> 00:02:18,471
আপনি দেখতে ব্যবহৃত ধরনের
ছড়িয়ে পড়া,
30
00:02:18,538 --> 00:02:23,042
মানুষ যে ধরনের
মৃত্যু কাশি নিজেদের মধ্যে.
31
00:02:23,143 --> 00:02:24,777
যা আমাদের পয়েন্টে নিয়ে আসে
গল্পের
32
00:02:24,844 --> 00:02:27,046
-উপর তাকান--
- আমি বাচ্চা হারিয়েছি।
33
00:02:30,283 --> 00:02:31,151
ওহ.
34
00:02:31,217 --> 00:02:33,319
আমি আমার বই পড়ছিলাম.
35
00:02:33,386 --> 00:02:35,522
আমি তাকে কোথাও খুঁজে পাচ্ছি না।
36
00:02:35,622 --> 00:02:37,857
হুহ.
37
00:02:37,957 --> 00:02:41,895
আপনি বাচ্চা হারিয়েছেন।
38
00:02:43,396 --> 00:02:45,632
ওহ, ছেলে. হুম।
39
00:02:45,698 --> 00:02:46,966
হুম।
40
00:02:53,139 --> 00:02:55,208
হ্যালো, অ্যালেক্স.
41
00:02:55,308 --> 00:02:57,377
মম-হুম। হাই
42
00:03:04,184 --> 00:03:07,220
সে পালিয়ে যেতে পছন্দ করে।
43
00:03:09,756 --> 00:03:12,992
সম্ভবত তার ডায়াপার পরিবর্তন?
44
00:03:20,767 --> 00:03:22,569
হাই
45
00:03:28,174 --> 00:03:28,408
শ
46
00:03:28,508 --> 00:03:30,743
যাই হোক,
47
00:03:30,843 --> 00:03:33,079
লাল বন্দনারা সবাই মারা গেছে,
48
00:03:33,179 --> 00:03:34,881
এবং আজ রাতে আমরা পারফর্ম করছি
"দ্য টেম্পেস্ট"
49
00:03:34,948 --> 00:03:37,550
পিংট্রির জন্য
ইংরেজি বিভাগ।
50
00:03:37,617 --> 00:03:39,219
অদ্ভুত পৃথিবী, হাহ?
51
00:03:41,221 --> 00:03:44,724
আপনি জানেন, শেষ বার
আমি এই জায়গায় এসেছি,
52
00:03:44,791 --> 00:03:48,061
এটা গলফ এবং অস্ত্র ছিল.
53
00:03:48,127 --> 00:03:51,764
তুমি জানো আমি কি বলেছি
আমি কখন এই ঘরে এলাম?
54
00:03:51,864 --> 00:03:56,936
আমি বললাম, এটা হওয়া উচিত
একটি থিয়েটার
55
00:03:57,036 --> 00:04:00,440
"আমরা এখানে বসতি স্থাপন করতে পারি,
শিল্প করা,
56
00:04:00,540 --> 00:04:02,442
"নিরাপদ থাকুন,
57
00:04:02,542 --> 00:04:04,444
দৌড়ানো বন্ধ করুন।"
58
00:04:07,780 --> 00:04:09,282
হাই
59
00:04:09,382 --> 00:04:11,751
হাই, অ্যালেক্স।
60
00:04:11,818 --> 00:04:13,486
কেমন আছেন?
61
00:04:13,586 --> 00:04:15,788
তাই দুঃখিত.
62
00:04:15,888 --> 00:04:17,123
আমি বিভ্রান্ত ছিলাম।
63
00:04:17,223 --> 00:04:18,992
আমি কখনই করব না
এটা আবার ঘটতে দিন
64
00:04:19,092 --> 00:04:20,660
আমি বই থেকে মুক্তি পাব।
65
00:04:20,760 --> 00:04:22,795
তাই দুঃখিত.
66
00:04:25,898 --> 00:04:27,800
আমার নাম কার্স্টেন।
67
00:04:27,900 --> 00:04:31,304
অবশেষে, আমরা তার নাম পেতে!
68
00:04:38,311 --> 00:04:39,812
অ্যালেক্স!
69
00:04:45,318 --> 00:04:47,086
কার্স্টেন !
70
00:04:54,761 --> 00:04:56,429
কি হয়েছে?
71
00:04:56,496 --> 00:04:57,196
তারা মাইন চুরি করছে।
72
00:04:59,098 --> 00:05:02,702
- সেখানে ফিরে.
কিরস, কি হয়েছে?
73
00:05:05,838 --> 00:05:09,942
নবী গিলকে হত্যা করলেন।
74
00:05:10,009 --> 00:05:12,278
কেন? কেন সে গিলকে হত্যা করবে?
75
00:05:12,345 --> 00:05:14,681
- সে বাচ্চাদের ফেরত পাঠিয়েছে।
তারা তাদের বুকে মাইন রাখে।
76
00:05:19,852 --> 00:05:22,855
আমি এটা বন্ধ করার চেষ্টা করেছি।
77
00:05:22,955 --> 00:05:26,025
কিরস, তোমার বাহু।
78
00:05:29,062 --> 00:05:30,563
ওহ.
79
00:05:35,968 --> 00:05:37,870
ধন্যবাদ
80
00:05:37,970 --> 00:05:40,340
তার হয়তো অ্যালেক্স আছে।
81
00:05:40,406 --> 00:05:43,076
- আরে, আরে।
আমি মনে করি আপনি হতবাক, ঠিক আছে?
82
00:05:43,176 --> 00:05:45,378
আমাদের এখনই ফিরে যেতে হবে।
83
00:05:45,478 --> 00:05:47,380
আমরা এখানে আউট
নিজেদের দ্বারা
84
00:05:50,416 --> 00:05:50,917
আগুন লেগেছে।
85
00:05:51,017 --> 00:05:52,585
- আরে।
- আগুন লেগেছে।
86
00:06:32,859 --> 00:06:34,427
এখানে ডায়েটার.
87
00:06:36,696 --> 00:06:38,965
এখানে এস.
88
00:06:49,809 --> 00:06:50,777
- সে--
89
00:07:02,722 --> 00:07:04,624
সে মারতে যাচ্ছে
ভ্রমণ সিম্ফনি।
90
00:07:51,804 --> 00:07:53,039
তুমি ঠিক আছে?
91
00:07:53,139 --> 00:07:55,341
এটা যদি গ্যাস স্টেশন হয়,
92
00:07:55,441 --> 00:07:57,343
এটা সমাবেশ পয়েন্ট
সঙ্গীতজ্ঞদের জন্য।
93
00:07:58,311 --> 00:08:00,279
আমি কার্স্টেন সম্পর্কে চিন্তিত.
94
00:08:00,346 --> 00:08:02,515
সারাও।
95
00:08:02,615 --> 00:08:04,851
তাকে সাহায্য করতে যান।
96
00:08:04,951 --> 00:08:08,354
- সারাহ?
তারা আসছে।
97
00:08:08,454 --> 00:08:10,122
আরে।
98
00:08:10,189 --> 00:08:13,693
- শরীর আছে?
- না।
99
00:08:13,793 --> 00:08:16,329
আমি মনে করি না
কোন শরীর অবশিষ্ট আছে.
100
00:08:18,998 --> 00:08:19,565
এখানে।
101
00:08:22,869 --> 00:08:24,337
এই চেষ্টা করুন.
102
00:08:29,342 --> 00:08:30,543
দেখতে পাচ্ছো?
103
00:08:31,210 --> 00:08:34,914
- এটা কোন ব্যাপার?
- সারাহ।
104
00:08:35,014 --> 00:08:37,550
হাস্যকর হবেন না।
আর কয়েকটা দিন থাক।
105
00:08:37,650 --> 00:08:39,218
এটা খুবই বিপজ্জনক।
106
00:08:39,318 --> 00:08:42,388
এই দানবের
স্পষ্টতই কাছাকাছি।
107
00:08:43,890 --> 00:08:47,326
- আমরা আবার সংযোগ করতে যাচ্ছি
আমাদের মানুষের সাথে,
108
00:08:47,393 --> 00:08:49,762
আমাদের ওয়াগন খুঁজুন,
109
00:08:49,862 --> 00:08:51,330
এবং এগিয়ে যান
110
00:08:51,397 --> 00:08:52,999
- আমরা এখনও কার্স্টেনকে মিস করছি,
সাঈদ এবং অ্যালেক্স।
111
00:08:53,065 --> 00:08:55,835
না, অ্যালেক্স অনুপস্থিত।
112
00:08:55,902 --> 00:08:59,338
সে কাঁদছে
সারা রাত আমার সাথে
113
00:08:59,405 --> 00:09:00,706
এখানে তিনি.
114
00:09:02,341 --> 00:09:04,911
সে বলল সে বেড়াতে গিয়েছিল,
তার ঘোড়া দ্বারা নিক্ষিপ্ত হয়েছে.
115
00:09:05,011 --> 00:09:07,013
কার্স্টেনের ঘোড়া।
116
00:09:14,420 --> 00:09:16,789
কার্স্টেন এবং সাইদ করবেন
117
00:09:16,889 --> 00:09:19,425
কাঁটা এ আমাদের সাথে সমাবেশ.
118
00:09:19,525 --> 00:09:21,193
অন্যদের মত।
119
00:09:23,396 --> 00:09:26,599
গতকাল রাতে আমরা কাউকে হারিয়েছি।
120
00:10:14,413 --> 00:10:16,315
অন্তত কোনো লাশ নেই।
121
00:10:16,415 --> 00:10:17,483
সেখানে।
122
00:10:21,420 --> 00:10:23,489
তারা এখানে আসছে.
123
00:10:23,589 --> 00:10:25,758
- হ্যাঁ, এবং দুটি অনুপস্থিত.
যে আমরা.
124
00:10:25,825 --> 00:10:27,159
তার মানে অ্যালেক্স তাদের সঙ্গে আছে।
125
00:10:27,259 --> 00:10:28,628
তুমি দেখো, সব ঠিক আছে,
কিরস।
126
00:10:29,595 --> 00:10:31,998
-তুমি দেখছ না
আমাদের পিছনে ঠিক কি?
127
00:10:32,098 --> 00:10:34,133
- কত যীশু বন্ধু আছে
আমরা পথ ধরে দেখা, Kirs?
128
00:10:34,200 --> 00:10:37,937
- না। সে অন্যরকম। সে--
এটা আমার দোষ।
129
00:10:38,004 --> 00:10:39,005
এর কোনটাই আপনার দোষ নয়।
130
00:10:39,105 --> 00:10:41,374
সেই বাচ্চাদের মগজ ধোলাই করা হয়েছিল।
তারা সন্ত্রাসী ছিল।
131
00:10:41,474 --> 00:10:43,809
- আমি যা বলতে চাইছি তা নয়।
-তাহলে কি বলতে চাইছ?
132
00:10:43,876 --> 00:10:47,680
আমি এটা করেছি, ঠিক আছে?
133
00:10:47,780 --> 00:10:50,016
আমি তাকে সেন্ট ডেবে ছুরিকাঘাত করেছি।
134
00:10:50,116 --> 00:10:51,550
সে শুধু মরেনি।
135
00:10:54,520 --> 00:10:57,056
সে অ্যালেক্সের মাথায় ছিল।
136
00:10:57,156 --> 00:10:59,191
অ্যালেক্স একটি শিশু নয়.
137
00:10:59,291 --> 00:11:00,226
সে প্রেমে পড়ে না
ধর্ম নেতাদের সাথে।
138
00:11:00,326 --> 00:11:01,994
শুধু স্পিন আউট না.
139
00:11:07,667 --> 00:11:10,636
-আচ্ছা, আমার ভালো লাগবে
যখন সে মারা গেছে।
140
00:11:10,703 --> 00:11:12,204
এছাড়াও, আমি স্পিন আউট না.
141
00:11:15,841 --> 00:11:18,911
- আপনি জানেন
আমাদের এখানে অপেক্ষা করা উচিত, তাই না?
142
00:11:19,011 --> 00:11:22,982
- তাহলে এখানেই থাক।
আমি রাত নামার আগে ফিরে আসব।
143
00:11:23,049 --> 00:11:23,883
তারা শীঘ্রই এখানে আসবে.
144
00:13:55,734 --> 00:13:58,704
- আরে!
আরে বন্ধুরা!
145
00:13:58,804 --> 00:14:01,707
উপর আসো!
এখানে নীচে শুকনো!
146
00:14:01,807 --> 00:14:03,843
এসো!
147
00:14:03,909 --> 00:14:06,846
আরে!
148
00:14:06,912 --> 00:14:08,714
আসো!
149
00:14:08,814 --> 00:14:10,716
এসো!
150
00:14:11,984 --> 00:14:14,220
হ্যাঁ!
151
00:14:14,320 --> 00:14:15,421
আরে, অ্যালেক্স!
152
00:14:15,521 --> 00:14:16,989
আমি জানতাম তুমি ঠিক থাকবে!
153
00:14:17,056 --> 00:14:17,723
কার্স্টেন ভাবলেন
আপনি একটি ধর্মে যোগদান করেছেন!
154
00:14:18,757 --> 00:14:22,328
- আমি ইতিমধ্যে একটি ধর্মে আছি.
- সে কোথায়?
155
00:14:22,394 --> 00:14:24,230
- কি হয়েছে ভাই?
- কি চোদ, সাইদ?
156
00:14:24,330 --> 00:14:26,765
- সে ওই ছেলেটিকে মারতে গিয়েছিল
নবী, মানুষ।
157
00:14:27,666 --> 00:14:29,568
কেন তাকে যেতে দিলে?
158
00:14:29,668 --> 00:14:31,770
- সে শুধু হচ্ছে
কার্স্টেন চোদা
159
00:14:33,405 --> 00:14:34,773
ধিক্কার দাও, সাঈদ!
160
00:14:38,744 --> 00:14:40,746
- সঙ্গীতজ্ঞ হবে
শীঘ্রই তাদের পথে।
161
00:14:44,250 --> 00:14:47,853
- কার্স্টেন বলেছে সে ফিরে আসবে
রাতের মধ্যে
162
00:14:47,920 --> 00:14:50,256
আপনি সাহায্য প্রয়োজন?
163
00:14:50,356 --> 00:14:53,225
- তুমি ঠিক আছো?
তুমি ঠিক আছে?
164
00:14:53,292 --> 00:14:54,727
- কার্স্টেন বলেছেন
যে আপনার পরিকল্পনা ছিল
165
00:14:54,793 --> 00:14:56,762
নবীর সাথে দেখা করতে।
166
00:14:56,862 --> 00:14:59,198
হ্যাঁ, আমি করেছি।
167
00:14:59,265 --> 00:15:02,401
কিন্তু কোন চিন্তা নেই,
সে তাকে ছুরিকাঘাত করেছে।
168
00:15:02,468 --> 00:15:03,435
সেন্ট ডেবোরাতে ফিরে যান।
169
00:15:03,535 --> 00:15:05,604
আচ্ছা, আপনি কি তাকে ধন্যবাদ দিয়েছেন?
170
00:15:05,704 --> 00:15:08,307
কারণ ওই দোস্ত
শিশু সৈন্যদের ব্যবহার করে।
171
00:15:08,407 --> 00:15:10,209
- হ্যালো আছে!
নমস্কার!
172
00:15:11,810 --> 00:15:13,746
হ্যাঁ, আমি ঠিক থাকব।
173
00:15:13,812 --> 00:15:15,447
হ্যালো সেখানে!
174
00:15:15,547 --> 00:15:16,649
হ্যালো। আমি দুঃখিত
বাধা দেওয়ার জন্য দুঃখিত।
175
00:15:16,749 --> 00:15:19,652
- না!
- বাধা দেওয়ার জন্য দুঃখিত।
176
00:15:19,752 --> 00:15:22,121
কিন্তু আমরা ধরতে পেরেছি
আপনার অর্কেস্ট্রা একটি অভিনয়
177
00:15:22,221 --> 00:15:26,058
শেষ রাতে পাহাড়ের নিচে
নুয়েভো সান্তিয়াগোতে।
178
00:15:26,125 --> 00:15:27,626
আমরা কে?
179
00:15:27,726 --> 00:15:28,594
আমার সঙ্গী এবং আমি।
180
00:15:28,661 --> 00:15:31,664
আপনার বন্ধুরা তাদের পথে আছে
181
00:15:31,764 --> 00:15:33,599
সভ্যতার যাদুঘরে।
182
00:15:33,666 --> 00:15:35,401
তারা আমাদের প্রস্তাব গ্রহণ করেছে।
183
00:15:35,467 --> 00:15:36,969
- ওহ, ফাক।
- হ্যাঁ।
184
00:15:37,069 --> 00:15:41,573
- আমরা চাই, খুব, খুব,
খুব, খুব, খুব, খুব,
185
00:15:41,640 --> 00:15:43,742
খুব, আপনার জন্য অনেক
আমাদের জন্য শেক্সপিয়র অভিনয় করতে.
186
00:15:43,809 --> 00:15:46,412
জাদুঘরে,
এটা আরামদায়ক।
187
00:15:46,478 --> 00:15:49,815
এটা গরম. বিশ্রামের জায়গা।
188
00:15:49,915 --> 00:15:51,684
আমি বলতে চাচ্ছি, নির্বোধ বিপদ আছে.
189
00:15:51,784 --> 00:15:54,453
অনেক কিছু ভুল হতে পারে
এখানে বাইরে
190
00:15:57,823 --> 00:16:00,693
সিম্ফনি কেমন আছে?
191
00:16:00,793 --> 00:16:03,696
- ভ্লাদ--ভ্লাদ অনেক অভিযোগ করে।
192
00:16:05,331 --> 00:16:05,998
হ্যাঁ?
193
00:16:06,098 --> 00:16:07,499
- আমি মনে করি এটা
একটি মহান ধারণা।
194
00:16:07,599 --> 00:16:09,935
-আশ্চর্য!
-যাও! যাও!
195
00:16:10,002 --> 00:16:12,671
- এসো, এসো, এসো।
আমাকে অনুসরণ করুন. আমাকে অনুসরণ করুন.
196
00:16:12,771 --> 00:16:14,306
আপনি আমাদের অপহরণ করছেন, তাই না?
197
00:16:14,373 --> 00:16:16,175
না.
198
00:16:20,679 --> 00:16:24,283
আমি যথেষ্ট নির্বোধ বিপদ হয়েছে.
199
00:16:24,350 --> 00:16:27,686
এটা ভাল না.
200
00:16:27,786 --> 00:16:30,956
- কার্স্টেন আমাদের খুঁজে বের করবে।
সে সবসময় করে।
201
00:18:01,580 --> 00:18:03,715
লুলি !
202
00:18:03,782 --> 00:18:05,918
আরে লুলি!
203
00:18:54,933 --> 00:18:56,268
আমরা তাকে ধাক্কা দিয়েছি।
204
00:19:02,708 --> 00:19:03,876
হাই
205
00:19:06,812 --> 00:19:08,680
তোমার নাম কি?
206
00:19:08,780 --> 00:19:10,182
ইলেভেনে ড.
207
00:19:14,453 --> 00:19:16,054
আপনি কি জানেন ডেভিড কোথায়?
208
00:19:19,158 --> 00:19:21,160
সে কি তোমার বাবা?
209
00:19:21,226 --> 00:19:23,128
সে বলল তুমি আসবে।
210
00:19:23,195 --> 00:19:25,497
- সে আপনাকে আমন্ত্রণ জানিয়েছে
সাগরে যোগ দিতে।
211
00:19:28,367 --> 00:19:29,535
তারা ক্লোরোফর্ম ব্যবহার করবে না
যদি আপনি এটি জানেন।
212
00:19:29,635 --> 00:19:32,171
ভাববাণী।
213
00:19:34,840 --> 00:19:35,541
আপনি এটা বলা উচিত.
214
00:20:00,732 --> 00:20:02,100
আমরা সবাই যাচ্ছি
একই জায়গায়
215
00:20:03,835 --> 00:20:07,673
বলুন।
ভবিষ্যদ্বাণী বলুন।
216
00:20:07,739 --> 00:20:11,944
তিনি বললেন আপনিও জানেন।
217
00:20:12,044 --> 00:20:13,545
- আমি--
218
00:20:20,385 --> 00:20:23,922
- আমার স্মৃতি
আপনার মত একই.
219
00:20:29,194 --> 00:20:30,429
তারা কিছুই মানে না।
220
00:20:36,535 --> 00:20:38,103
আমি আবার এই অনুভব
প্রথমবার
221
00:20:40,739 --> 00:20:42,608
আমার একটা কাজ আছে।
222
00:20:46,545 --> 00:20:50,282
আমি আপনাকে খুঁজে পেয়েছি
আগে নয় বার।
223
00:20:51,750 --> 00:20:52,117
হয়তো দশটা।
224
00:20:55,053 --> 00:20:56,888
এবং আমি আপনাকে আবার খুঁজে পাব ...
225
00:20:58,790 --> 00:21:00,325
শেষ অবধি।
226
00:21:02,628 --> 00:21:04,263
আমি সবসময় করি।
227
00:21:07,799 --> 00:21:10,269
আমি তোমাকে খুঁজে পাই...
228
00:21:10,335 --> 00:21:12,671
কারণ আমি তোমাকে চিনি।
229
00:21:12,771 --> 00:21:16,008
আর আমি তোমাকে চিনি...
230
00:21:16,108 --> 00:21:17,909
কারণ আমরা একই।
231
00:22:20,372 --> 00:22:22,874
সে আমাদের ছাড়বে না।
232
00:22:22,974 --> 00:22:26,078
সে বলে সে শুধু তোমার সাথে কথা বলবে।
233
00:22:26,178 --> 00:22:28,146
সে জানতো না আমি আসছি।
234
00:22:36,555 --> 00:22:39,057
সেই ক্ষত ছিল গভীর।
235
00:22:39,157 --> 00:22:41,593
সে সম্ভবত মারা যাবে
জটিলতা থেকে।
236
00:23:03,515 --> 00:23:07,185
- তুমি কি তাকে নিয়ে যাবে?
তার ক্ষতের কথা বলছি।
237
00:23:09,020 --> 00:23:11,623
চিকিৎসা সামগ্রী।
অ্যান্টিবায়োটিক।
238
00:23:11,723 --> 00:23:15,427
তারা নেমে এলো
একটি কম কক্ষপথ ড্রপ মধ্যে.
239
00:23:15,527 --> 00:23:16,762
- একটি কম কক্ষপথ ড্রপ?
240
00:23:16,862 --> 00:23:18,797
অ্যাক্রিমোনিয়াম।
241
00:23:18,897 --> 00:23:20,732
এটা এক ধরনের ছত্রাক।
242
00:23:20,799 --> 00:23:22,367
একজন বুড়ি আছে
যারা পিংট্রির নিচে বসবাস করে
243
00:23:22,434 --> 00:23:23,869
কে এটা করতে জানে।
244
00:23:26,571 --> 00:23:29,474
জিনিষ শব্দ যখন তারা এটা পছন্দ
যেন তারা ভবিষ্যদ্বাণী থেকে এসেছে।
245
00:23:44,656 --> 00:23:47,159
আরে।
246
00:23:47,259 --> 00:23:49,628
তাকে খাওয়ানোর চেষ্টা করুন।
247
00:24:16,521 --> 00:24:18,790
আমি মরে গেলে,
248
00:24:18,857 --> 00:24:21,026
আমি নিয়ন্ত্রণ হারাবো
গল্পের
249
00:24:21,126 --> 00:24:23,462
এটা ইতিমধ্যে ঘটেছে.
250
00:24:23,528 --> 00:24:25,030
আমি যখন আঘাত পেয়েছিলাম,
251
00:24:25,130 --> 00:24:28,366
হ্যালি বাচ্চাদের বললেন
একটি ভিন্ন গল্প,
252
00:24:28,467 --> 00:24:29,868
যে খনি অতীত মুছে দিয়েছে.
253
00:24:29,968 --> 00:24:32,170
সেটা ছিল পিংট্রি।
254
00:24:36,308 --> 00:24:40,011
আপনার বন্ধুরা সমস্যায় পড়েছে।
255
00:24:40,111 --> 00:24:42,347
তাদের অর্ধেক
ইতিমধ্যেই বন্দী।
256
00:24:42,447 --> 00:24:43,181
বাকি অর্ধেক
তাদের পথে আছে
257
00:24:43,281 --> 00:24:45,684
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
258
00:24:45,784 --> 00:24:49,387
সভ্যতার যাদুঘর।
259
00:25:01,967 --> 00:25:04,236
এটা সম্পর্কে কি?
260
00:25:22,320 --> 00:25:25,657
সত্যিই খারাপ আছে
সেই জায়গায়
261
00:25:25,724 --> 00:25:28,860
এটা পচে গেছে
দুই দশক ধরে।
262
00:25:31,930 --> 00:25:33,899
তারা জিনিস সংগ্রহ করে।
263
00:25:33,999 --> 00:25:36,601
তারা আপনার বন্ধু আছে.
264
00:25:36,701 --> 00:25:40,071
তাদেরও কিছু আছে
আমার তাদের টাওয়ারে তালাবদ্ধ।
265
00:25:43,942 --> 00:25:47,045
আপনি চাবিকাঠি.
266
00:25:47,112 --> 00:25:49,681
আমাকে ভিতরে দাও, আমি তোমাকে নিয়ে যাব
সিম্ফনির কাছে।
267
00:25:55,453 --> 00:25:56,755
ফাক।
268
00:25:57,956 --> 00:25:58,790
ফাক।
269
00:26:02,761 --> 00:26:04,696
আমাকে অ্যান্টিবায়োটিক দিন।
270
00:26:23,481 --> 00:26:24,649
হাই
271
00:26:32,724 --> 00:26:35,393
- দলটি ভিতরে থাকবে
আমরা ধরা সময় দ্বারা.
272
00:26:36,561 --> 00:26:40,165
তাদের স্নাইপার আছে।
বিদ্যুতায়িত বেড়া।
273
00:26:40,265 --> 00:26:42,067
নজরদারি।
274
00:26:42,133 --> 00:26:42,634
এতক্ষণে আর কি কে জানে?
275
00:26:44,269 --> 00:26:46,304
কিন্তু আমরা যদি একসাথে থাকি,
276
00:26:46,404 --> 00:26:47,672
আপনি তাদের বলতে পারেন
আমিও একজন অভিনেতা।
277
00:26:50,842 --> 00:26:53,078
এটা আপনার উপর নির্ভর করে।
278
00:26:53,144 --> 00:26:53,578
আমরা কিছু জোর করি না.
279
00:27:20,472 --> 00:27:23,208
- আমি তোমার কিডনি মিস করেছি
এক ইঞ্চি দ্বারা
280
00:27:27,979 --> 00:27:28,613
নাটকটা নিশ্চয়ই হয়েছে।
281
00:27:31,116 --> 00:27:31,950
আপনাকে মঞ্চে বিরক্ত লাগছিল।
282
00:27:35,120 --> 00:27:36,621
কিভাবে আসলো?
283
00:27:40,058 --> 00:27:42,227
- তোমার কিছু মনে আছে।
284
00:27:52,737 --> 00:27:53,872
WHO?
285
00:28:02,047 --> 00:28:04,382
আমি যদি তোমাকে ভিতরে পাই,
286
00:28:04,482 --> 00:28:06,985
আমি কিভাবে জানি
তুমি কি আমাদের একা রেখে যাবে?
287
00:28:09,554 --> 00:28:11,156
তুমি পারবে না।
288
00:28:20,398 --> 00:28:21,833
তারা আমার পরিবার.
289
00:28:24,035 --> 00:28:24,903
আমি পাত্তা দিই না
তাদের ছাড়া অন্য কারো সম্পর্কে।
290
00:28:44,189 --> 00:28:44,923
রাত নামার মধ্যে রাস্তা শেষ।
291
00:28:45,023 --> 00:28:48,760
সব: হ্যাঁ!
292
00:28:58,970 --> 00:29:01,072
সে সমুদ্রের মধ্যে আছে।
293
00:29:01,139 --> 00:29:02,640
সে আমাদের একজন।
294
00:29:04,242 --> 00:29:05,877
চলো।
295
00:29:51,356 --> 00:29:54,292
আপনি এখন সাগরে আছেন।
296
00:29:57,162 --> 00:29:59,464
- যদি কোনো সময়ে,
আমি যা করতে পারি তা আছে
297
00:29:59,531 --> 00:30:01,366
আপনার থাকার জন্য
আরো আরামদায়ক,
298
00:30:01,466 --> 00:30:03,101
দয়া করে আমাকে জানান
299
00:30:03,168 --> 00:30:04,969
এটা কতদূর?
300
00:30:05,036 --> 00:30:06,638
- তুমি জানো আমি কি মিস করি?
গরম টব।
301
00:30:06,704 --> 00:30:08,973
আপনি বলছি না - আপনি বলছি না
গরম টব আছে?
302
00:30:09,040 --> 00:30:09,340
- ড্যান
- হ্যাঁ?
303
00:30:09,440 --> 00:30:11,176
এটা কতদূর?
304
00:30:17,115 --> 00:30:17,515
আমি ঠিক আছি।
এগিয়ে যান, যান।
305
00:30:17,615 --> 00:30:19,517
- যাও।
- এটা কতদূর?
306
00:30:21,219 --> 00:30:23,688
- মানে, এই মত দেখাচ্ছে
সমস্ত গরম টবের জিনিস।
307
00:30:23,788 --> 00:30:25,790
আপনি নিশ্চিত যে একটি নেই
সুবিধার উপর বা...
308
00:30:25,857 --> 00:30:26,958
- আমি নিশ্চিত.
- আপনি কিভাবে জানেন?
309
00:30:27,025 --> 00:30:28,526
আপনি সেখানে কতক্ষণ আছেন?
310
00:30:28,626 --> 00:30:30,295
- ওয়াগন--ওয়াগন কোথায়?
311
00:30:30,361 --> 00:30:31,663
- সব হয়ে গেছে
যত্ন নেওয়া,
312
00:30:31,729 --> 00:30:34,165
আপনার কন্ডাক্টরের মত
চশমা, হ্যাঁ?
313
00:30:34,232 --> 00:30:36,868
আমি তোমাকে বলেছিলাম, আমাদের সবকিছু আছে
আপনার এখানে প্রয়োজন।
314
00:30:37,669 --> 00:30:38,536
তোমার বন্ধুরা--
আপনার বন্ধুরা নিরাপদ।
315
00:30:38,636 --> 00:30:41,239
- তারা নিরাপদ.
- চশমা কাজ করে না।
316
00:30:41,339 --> 00:30:42,540
তার একটি বিশেষ ব্যবস্থাপত্র ছিল।
317
00:30:42,640 --> 00:30:46,211
- ঠিক আছে।
চলুন শুধু তাদের পেতে.
318
00:30:53,651 --> 00:30:55,587
- আপনি হয়তো চান
আপনার চোখ ঢেকে রাখতে।
319
00:30:55,687 --> 00:30:58,489
যদিও আমি ইতিমধ্যে দেখতে পাচ্ছি না।
320
00:30:58,556 --> 00:31:01,926
-তাই তো। ঠিক আছে।
321
00:31:02,026 --> 00:31:04,395
এই...
322
00:31:04,495 --> 00:31:06,931
কোয়ারেন্টাইন
দীর্ঘস্থায়ী হবে না।
323
00:31:07,031 --> 00:31:10,101
স্বাগতম, স্বাগতম
সভ্যতার যাদুঘরে।
324
00:31:10,835 --> 00:31:13,204
- এটা কি তাদের?
- হ্যাঁ।
325
00:31:13,271 --> 00:31:14,439
- আমরা কি এটা তৈরি করেছি?
- হ্যাঁ, হ্যাঁ।
326
00:31:14,539 --> 00:31:16,007
সেখানে জল বয়ে যাচ্ছে।
327
00:31:16,074 --> 00:31:17,775
কিন্তু চাপ
সবসময় সামঞ্জস্যপূর্ণ না।
328
00:31:17,876 --> 00:31:19,944
- আপনি বলছি এটা তৈরি!
- এই আশ্চর্যজনক.
329
00:31:20,044 --> 00:31:21,379
আপনি বলছি এখানে!
330
00:31:21,446 --> 00:31:23,414
তুমি এটা বানিয়েছ!
331
00:31:23,514 --> 00:31:24,249
আমি পারব না--
332
00:31:26,784 --> 00:31:29,220
আমাদের দিকে তাকান!
333
00:31:29,287 --> 00:31:32,757
চোদা ভ্লাদ.
334
00:31:32,857 --> 00:31:34,125
তুমি ভালো?
335
00:31:34,225 --> 00:31:35,526
চোদা ভ্লাদ.
336
00:31:35,593 --> 00:31:38,263
- যাও, যাও, যাও, যাও, যাও।
যাও, যাও, যাও।
337
00:31:40,031 --> 00:31:41,699
কোন চোদন উপায়.
338
00:31:48,539 --> 00:31:51,042
এটা সত্যিই একটি চমৎকার জায়গা.
339
00:31:51,609 --> 00:31:52,777
কিছুক্ষন রওনা দিলাম।
340
00:31:52,877 --> 00:31:55,780
এটা তারা আমাকে বলে.
কিন্তু আমি ফিরে এসেছি।
341
00:31:55,880 --> 00:32:00,418
আর আমার কোন স্মৃতি নেই
আগে থেকে, কিন্তু...
342
00:32:00,485 --> 00:32:03,221
আমি এখানে খুশি হয়েছে.
343
00:32:10,828 --> 00:32:11,429
- কিভাবে চোদন
যে লিফট কাজ?
344
00:32:11,496 --> 00:32:13,631
সবকিছু কাজ করে।
345
00:32:13,731 --> 00:32:15,667
আমাদের খাবার হবে
রাতের খাবারের জন্য পাঠানো হয়েছে।
346
00:32:22,974 --> 00:32:23,341
কি?
347
00:32:27,245 --> 00:32:28,346
তাহলে আপনি কি চান?
আমরা ঝরনা পেয়েছি এবং আমরা পেয়েছি...
348
00:32:42,360 --> 00:32:44,495
আমরা কিছু খাবার পেয়েছি...
349
00:32:50,868 --> 00:32:53,304
দরজা খুলে দাও!
350
00:32:58,609 --> 00:32:59,844
আরে।
আরে।
351
00:33:01,846 --> 00:33:03,648
- আরে।
আরে।
352
00:33:05,216 --> 00:33:07,285
আরে।
353
00:33:09,320 --> 00:33:11,222
আমার দেখা উচিত ছিল।
354
00:33:11,322 --> 00:33:13,691
আমি বিভ্রান্ত ছিলাম।
355
00:33:13,791 --> 00:33:15,727
- হ্যাঁ, তাহলে তুমি
আমাকে ধরে ফেলত, তাই না?
356
00:33:15,827 --> 00:33:18,363
- হ্যাঁ।
357
00:33:18,463 --> 00:33:20,164
হ্যাঁ?
358
00:33:22,800 --> 00:33:27,538
- কেউ সাহায্য করুন!
কেউ!
359
00:33:27,638 --> 00:33:30,808
সাহায্য!
সাহায্য!
360
00:33:30,875 --> 00:33:32,977
আপনার আত্মা খুব মিষ্টি.
361
00:33:35,046 --> 00:33:37,915
আমি শুধু খুশি
আপনি প্রেমে পড়েছিলেন
362
00:33:38,016 --> 00:33:41,185
এটা আপনাকে থামিয়ে দিয়েছে
সব সময় কাজ করতে যাচ্ছে।
363
00:33:43,588 --> 00:33:45,890
আমরা খুব যৌনসঙ্গম অনেক কাজ.
364
00:33:48,426 --> 00:33:49,394
আমি সাহায্য চাই!
365
00:33:49,494 --> 00:33:54,332
কেউ! সাহায্য!
366
00:33:54,399 --> 00:33:57,068
ড. ইলেভেন আবার আবির্ভূত হয়েছে৷
367
00:33:58,836 --> 00:34:03,775
ট্রান্সমিশন ছিল,
"আমরা এটা তৈরি করেছি।"
368
00:34:04,675 --> 00:34:06,778
আমরা প্রান্তে আছি.
369
00:34:06,878 --> 00:34:11,082
সময়রেখা,
তারা অবশেষে মেলে।
370
00:34:13,851 --> 00:34:18,689
তারা আমাকে জিজ্ঞাসা করেছে
টর্চ জ্বালাতে।
371
00:34:23,394 --> 00:34:25,196
সেখানে।
372
00:34:29,367 --> 00:34:31,302
দেখো!
373
00:34:33,938 --> 00:34:34,038
যে তারা.
374
00:34:36,374 --> 00:34:36,641
আপনি তাদের দেখতে?
375
00:34:42,113 --> 00:34:46,818
ইলেভেন লোনাগানের সঙ্গে কাজ করছেন।
376
00:34:46,918 --> 00:34:50,988
এই চক্র, এটা ভিন্ন.
377
00:34:51,089 --> 00:34:55,726
কার্স্টেন, সে এখন আমাদের সাথে আছে।
378
00:34:55,793 --> 00:34:56,394
সে আমাদের একজন।
379
00:35:13,511 --> 00:35:15,847
তারা ঘুমাচ্ছে।
380
00:35:18,082 --> 00:35:19,984
কয়েকটা বাড়তি গল্প নিলাম।
381
00:35:22,186 --> 00:35:23,621
তারা নার্ভাস।
382
00:35:25,089 --> 00:35:29,260
আমাদের সময় তৈরি করা উচিত,
বেবিসিটিং না
383
00:35:29,327 --> 00:35:30,828
আমি তাদের ছেড়ে যেতে পারি না।
384
00:35:33,030 --> 00:35:35,133
সেই কাঠগুলো...
385
00:35:35,199 --> 00:35:36,100
রাতে সত্যিই ভীতিকর।
386
00:35:43,774 --> 00:35:45,209
তারা সেই গল্প ভালোবাসে।
387
00:35:48,613 --> 00:35:49,213
আপনি এটি প্রথম কোথায় শুনেছেন?
388
00:35:57,221 --> 00:36:01,325
- আমি যখন ছোট ছিলাম,
কেউ আমাকে একটি কমিক বই দিয়েছে।
389
00:36:03,995 --> 00:36:07,498
আমি এটি পড়েছি এবং ... এটি হারিয়েছি।
390
00:36:09,033 --> 00:36:10,201
ভুলতে চেষ্টা করেছে।
391
00:36:11,202 --> 00:36:14,172
এটা সব আমার কাছে এসেছে
যখন আমার সবচেয়ে বেশি প্রয়োজন ছিল।
392
00:36:17,975 --> 00:36:20,545
সেই নীল মহাকাশযাত্রী
393
00:36:20,645 --> 00:36:22,380
সত্যিই আমাকে শান্ত করেছে।
394
00:36:24,382 --> 00:36:26,717
- এর কারণ ড. ইলেভেন
একটি শিশু
395
00:36:29,387 --> 00:36:31,189
স্যুটের ভিতরে কে আছে,
396
00:36:31,255 --> 00:36:33,257
বিদ্রোহী ডুবুরি নেতা।
397
00:36:33,357 --> 00:36:35,092
তিনি একটি সময় লুপে আছে.
398
00:36:37,995 --> 00:36:39,697
- কখনো ভাবিনি
এটা সম্পর্কে যে মত.
399
00:36:42,700 --> 00:36:44,702
যদিও আমি সম্পর্ক করি।
400
00:36:44,769 --> 00:36:47,405
আমি একজন পোস্ট-প্যান।
401
00:36:47,505 --> 00:36:48,606
ঠিক আগে জন্মেছে।
402
00:36:52,343 --> 00:36:53,277
বেশিরভাগ প্রাক-পান
তাদের মন হারিয়েছে।
403
00:36:55,546 --> 00:36:58,115
- হ্যাঁ।
এটাই পুরো সমস্যা।
404
00:37:00,551 --> 00:37:03,588
আমার বাবার প্রথম স্ত্রী
একজন শিল্পী ছিলেন।
405
00:37:03,688 --> 00:37:05,623
আমার মা নয়।
406
00:37:05,723 --> 00:37:08,226
এর আগে তারা দুজনই মারা যান।
407
00:37:10,628 --> 00:37:12,763
কিন্তু তিনি যখন জীবিত ছিলেন,
তিনি স্প্যানিশ বলতেন,
408
00:37:12,863 --> 00:37:16,200
এবং তিনি ভাবলেন
সে করেনি, তাই...
409
00:37:16,267 --> 00:37:19,270
তার এই সব থাকবে
তার সামনে কথোপকথন
410
00:37:19,370 --> 00:37:22,607
তার বাবার সাথে
সে কতটা স্বার্থপর ছিল,
411
00:37:22,707 --> 00:37:25,109
কেমন পাগল,
412
00:37:25,209 --> 00:37:27,311
সে কিভাবে তাকে ভালবাসত
কিন্তু সে তাকে ভালোবাসেনি,
413
00:37:27,411 --> 00:37:29,447
কিভাবে সে বুঝতে পারেনি
তার শিল্প
414
00:37:30,715 --> 00:37:35,286
তাকে ছেড়ে যাওয়ার পর সে ফোন দিল
বলার জন্য যে সে তাকে ভালবাসে।
415
00:37:35,386 --> 00:37:37,989
এবং তারা যে পুরো ছিল
স্প্যানিশ ভাষায় কথোপকথন।
416
00:37:39,557 --> 00:37:42,326
তিনি তাকে বলেছিলেন যে তিনি কখনও জিজ্ঞাসা করেননি
তার নিজের সম্পর্কে কিছু
417
00:37:46,897 --> 00:37:48,299
এটা ন্যায়সঙ্গত বলে মনে হচ্ছে না.
418
00:38:06,284 --> 00:38:07,818
আমি স্প্যানিশ বলতে পারি না।
419
00:38:09,920 --> 00:38:11,322
আমিও না।
420
00:38:17,695 --> 00:38:20,331
ঘুম.
আমরা আলো নিয়ে হাঁটছি।
421
00:38:22,266 --> 00:38:25,303
- দাঁড়াও।
কি খেলা তারা খেলে?
422
00:38:26,537 --> 00:38:27,772
ট্যাগ মত এক?
423
00:38:28,205 --> 00:38:29,774
সংক্রমণ।
424
00:38:30,875 --> 00:38:34,845
সবাই জয়ের একমাত্র উপায়
হয়, সবাই অসুস্থ হয়ে পড়ে।
425
00:38:36,447 --> 00:38:39,050
ওহ. মজা.
426
00:38:39,150 --> 00:38:41,986
কখনও কখনও কেউ জয়ী হয় না।
427
00:38:42,053 --> 00:38:44,989
বাচ্চারা শুধু দৌড়াতে থাকে।
428
00:38:46,891 --> 00:38:48,459
তারা কিছু শহর খুঁজে পায়।
429
00:38:50,194 --> 00:38:53,197
তারা মানুষকে বলে
তাদের নাম নবী।
430
00:38:55,066 --> 00:38:56,634
তারা বাচ্চাদের জিজ্ঞাসা করে যদি তারা চায়
সাগরে যোগ দিতে।
431
00:39:00,204 --> 00:39:02,039
আপনি এটা কিভাবে জানেন?
432
00:39:02,139 --> 00:39:04,575
আপনি তাদের একজনের সাথে দেখা করেছেন
পথ ধরে?
433
00:39:08,479 --> 00:39:09,714
না.
434
00:40:15,913 --> 00:40:18,382
- তাই ইন্টারনেট
বাস্তব ছিল, তাহলে?
435
00:40:18,449 --> 00:40:20,918
- ওহ, হ্যাঁ।
হ্যাঁ, ইন্টারনেট বাস্তব ছিল।
436
00:40:20,985 --> 00:40:23,821
এটা কেমন ছিল?
437
00:40:23,921 --> 00:40:27,625
- এটা ছিল, যেমন,
একগুচ্ছ কম্পিউটার
438
00:40:27,725 --> 00:40:30,761
একে অপরের সাথে কথা বলতে পারে
বিশ্বের যে কোন জায়গা থেকে।
439
00:40:30,828 --> 00:40:34,832
এবং আপনি পাঠাতে পারেন
বার্তা বা ছবি।
440
00:40:34,932 --> 00:40:39,804
এবং আপনি যেকোনো বই পড়তে পারেন,
যে কোন সিনেমা দেখুন।
441
00:40:39,904 --> 00:40:42,673
আপনি যে কাউকে খুঁজে পেতে পারেন.
442
00:40:46,076 --> 00:40:49,780
- সুন্দর শোনাচ্ছে।
- হ্যাঁ।
443
00:40:49,847 --> 00:40:51,449
কেন জিজ্ঞাসা করবেন?
444
00:40:51,515 --> 00:40:54,151
- এটা কি
যাদুঘরে
445
00:40:54,251 --> 00:40:55,586
একটু কালো জিনিসের উপর
এই বড়
446
00:40:55,653 --> 00:40:57,154
ওহ.
447
00:40:57,254 --> 00:40:59,924
তিনি বলেন, পুরানো তথ্য
একটি আগাছা মত
448
00:41:01,125 --> 00:41:03,160
আমি জানি না
449
00:41:03,260 --> 00:41:05,029
আমি ইনস্টাগ্রাম পছন্দ করেছি।
450
00:41:12,803 --> 00:41:14,872
তোমার কি খবর?
451
00:41:14,972 --> 00:41:17,007
আপনি কি চান?
452
00:41:17,107 --> 00:41:19,810
আমি তাকে বাঁচতে চাই
453
00:41:19,877 --> 00:41:22,146
তাই ট্রাভেলিং সিম্ফনি
বেঁচে থাকে
454
00:41:24,715 --> 00:41:27,284
- তুমি করো না--
455
00:41:27,351 --> 00:41:31,121
তুমি মনে করো না যে আমরা বাঁচব
যদি নবী না করেন?
456
00:41:31,188 --> 00:41:34,458
- কোন উপায় নেই।
তারা আপনাকে খুঁজে বের করবে।
457
00:41:34,525 --> 00:41:37,194
তিনি নির্মাণ করা হয়েছে
দশ বছর ধরে সমুদ্রের নিচে।
458
00:41:37,294 --> 00:41:39,497
তারা আসছে
যখন সে টর্চ জ্বালায়।
459
00:41:43,067 --> 00:41:46,203
বন্দনাস !
বন্দনাস !
460
00:41:54,144 --> 00:41:56,347
- যাও।
যাও!
461
00:43:59,603 --> 00:44:02,373
শিশু: